文新社讯 为加强高校教育质量，提升大学英语教学水平，5月6日下午，我校邀请了山东师范大学教授、《山东外语教学》期刊主编张彩霞到我校学术报告厅开展学术讲座，为我校外语教师讲授外语类期刊近几年的研究方向与研究方法。
我校副院长程红，外语学部主任陈俊森、上海外语教育出版社湖北地区销售总经理马俊以及全体外语学部教师出席本次讲座。本次讲座由我校外语学部与上海外语教育出版社联合举办，邀请了来自华中农业大学、湖北师范学院、湖北经济学院等20余所高校的外语教师参加。
讲座开始，程红首先为本次讲座致辞，程红表示教学在科研工作中有着不可忽视的作用，文华学院也一直非常重视教师的科研工作。“我更主张教和学实现真正意义上的相互发展，把教师的教学研究、学术发展、学生的发展以及学部学科的发展关联到一起，今天我们邀请到了张彩霞教授，张教授是我们外语教师中实现教学和科研相结合的典范，外语教育在大学教育中非常重要，今天有这样的机会很宝贵，我祝愿今天的讲座成功举行，也希望今天这个平台能够成为文华学院今后与各高校实现更好合作的一个开端。”程红说。
在讲座中，张彩霞表示，根据她多年的外语教学和科研的经验，从事外语科研的群体可分为“职称族”和“学术族”。所谓职称族，即是为了现实目的做科研，而学术族是将科研做为一种生活方式和态度，要从职称族成为学术族，就要树立学术意识，培养学术能力，从而加强学术功底。随后，张彩霞以“学术论文写作与学术期刊投稿”为主题，从外语类期刊的“论文选题和题目”、“研究方法”、“材料运用”、“论证逻辑”、“摘要和关键词”以及“论文体例”这六大方面进行讲解。
张彩霞表示，在论文选题和题目中，所选取的题目要达到“新”、“小”、“巧”这三个标准，“新”就是要注重论文选题的学术前沿性，“小”意味着论文选题和题目应避免过于宽泛，“巧”则表示论文选题和题目应当巧妙，能够吸引专家和读者的眼球。她举出了在《山东外语教学》上刊发的一篇名为《复译的伦理》的文章，她说：“这篇论文的题目就很巧妙，作者把‘复译’看作伦理行为，从哲学的角度去探讨。”
她提到，外语类论文的研究方法对语言测试和语言的教学很重要，在对材料的运用中，高水平的研究是建立在对国内外一手资料的掌握的基础上的，这直接关系到论文中“文献综述部分”和“参考文献部分”这两个层面的质量，论文的逻辑分为大逻辑和小逻辑，大逻辑即为文章的主体部分的结构形式，小逻辑即是看文章论述是否言之有理，句与句之间、个段落之间的起承转合是否合适，她还就在文章大逻辑中存在的“主体部分小标题的析出”和“各个小标题中的内在联系”这两个问题做出详解。
而在刊物进行初审的过程中，一般是先看选题，之后就是注重看文章的摘要和关键词，而从目前的情况看，很多作者对摘要的处理不够重视，关键词也是一篇文章最核心、最具含金量的词汇。“同时，我们要注重论文的体例，从论文的体例中至少能够透露出作者三方面的信息：一是作者是否具备论文写作的基本素质；二是作者是否具有严谨的治学态度；三是作者是否遵守诚信一稿一投。”张彩霞说，她建议，如果作者决定针对性的投稿，就要按照所投期刊的体例成稿，同时还要对所投期刊的办刊宗旨、投稿范围和偏好进行了解。
讲座结束后，张彩霞与各位教师们进行交流互动，为教师们提出的问题一一解答，一位老师问到如何处理检索的数据一直处于不断更新和变化的问题。张彩霞说：“在对数据的检索中有一定的误差是可以理解的，因为在检索中会数据是一直在变动的，但是在写学术论文时，不要过多的抄袭，这会给投稿后刊社对稿件的审核带来影响。”
相关链接：
张彩霞，女，山东师范大学教授，博士生导师，《山东外语教学》主编，长期从事高校英语教学与研究工作，研究领域为外语教育、英语语言文学、翻译学，发表学术论文30余篇，出版专著、译著20余部，先后主持完成国家级、省部级科研课题11项。
（文字编辑：李春妹 张玙偲）
（图片编辑：蔡颖）
