5月16日晚,我校第二届英语配音大赛决赛在5304教室举行。经过前期预赛的角逐,共有7组选手突围成功,步入决赛。此次英语配音大赛由文华学院学生社团联合会主办,英语协会、广告协会和计算机协会承办。新东方教师韩以政、大学英语系老师徐若梦以及外教Elizabeth以及担任决赛的评委。
据悉,此次比赛的规则为:首先由参赛者进行一段英文版的自我介绍,再用自己准备好的影片进行限时10分钟的配音。评委可根据选手的语音语调、剧情表现能力、舞台表现效果和影片难度来进行打分。
在表演过程中,2015级金融学专业的金晨希选择了电影《公主日记》中,米娅成为王位继承人后的演讲片段。她的语音语调十分标准,与电影字幕完美契合,将米娅在演讲时内心情感的复杂变化表达得淋漓尽致。而来自2014级英语专业的伍佳慧和陈伊则选择了《天生一对》中的经典桥段,片段中两个小女孩的相认过程令在场观众产生了兴趣,两人的配音也十分贴合电影原声,默契的配合赢得了全场观众的掌声和欢呼声。
第六组来自2013级国际经济与贸易专业的吴一鸣和候霜选取了电视剧《绝望主妇》中的两个日常片段,他们两人分饰两角,虽然片段中女主人公的情绪起伏较大,语速较快,但候霜的表演可谓一气呵成,与吴一鸣的精彩互动更是引起了现场观众的一阵惊叹。
“我们选取的都是他们吵架的片段,情节起伏大更能突出人物的性格,也能更好的展现我们的英语能力。我们平常也经常在班上尝试英语配音,不仅能够锻炼我们的口语水平还能提高我们对英语的学习兴趣,所以我们也特别开心来参加这个配音比赛。”吴一鸣和候霜在比赛后说。
相关链接:
第一名 2013级国际经济与贸易专业 吴一鸣 候霜
第二名 2014级英语专业 伍佳慧 陈伊
第三名 2015级能源与动力工程专业 阮晨杰
文字编辑(王蒙 范晓雪)