“加水一片海，加木有花香，这是一个什么字，What word is pronounced wrong by the best scholars？”勤人坡上一群学生正聚在一起讨论着灯谜的谜底。9月23号下午，一场“猜灯谜，赏诗歌”的活动正在学校勤仁坡上举行，为文华学子展示中西文化魅力。
绿草茵茵的勤人坡上，几名身着汉服的学生格外显眼，他们是来自外语学部潜能翻译团队的成员，正在开展一场特殊的文化活动，通过猜谜语、赏诗歌、展汉服的方式展示中英文化魅力。现场用红线悬挂着许多由中英文共写的谜语的卡片，展板上张贴着中英文诗歌数首，有大众耳熟能详的《静夜思》等故事，也有类似智利诗人聂鲁达《我喜欢你是寂静的》这样的外文诗歌。
在现场，团队成员向现场学生发出邀请，很快现场吸引了数批学生，他们在现场一起猜灯谜，或是相互品鉴这些诗歌。2015级城乡规划专业的袁学思说：“这个活动让我感受到大学学习与生活是可以非常有趣的，同时中秋节快到了，这样的活动也算是对节日的一种庆祝吧。”
据悉，此次活动由外语学部潜能翻译团队的师生组织开展，据活动负责人之一、外语学部教师张曼介绍，现场的灯谜都是翻译团队的学生们写的，那些张贴的诗歌则为团队教师和学生共同推荐。张贴的诗歌上同时附有推荐理由。“这些诗歌上的翻译既有中译英，也有英译中，每一个翻译的版本都是由我们整个团队在翻译众多资料后选取的最权威的版本，展示在这里供学生们欣赏，让学生们感受一下翻译的乐趣和文学的魅力。”张曼表示。
“我很喜欢这类活动，既有趣，又可以学到知识，提高英语水平。”2014级建筑学专业的李晨曦为团队成员之一，她身着一身蓝白相间的汉服，与几名学生一起猜灯谜，第一次穿上汉服的她表示非常的兴奋。“我们选择让同学们穿着汉服进行展示，也是让学生们更好的感受到传统文化的魅力。”张曼说道，“马上就是中秋节了，让同学们玩玩猜灯谜的活动也正好适合节日的氛围。”
（文字编辑：王蒙）
