文新社讯 6月9日中午，外语学部于1区教学楼202教室举行认知实习专题讲座。邀请传神（transn）集团资源开拓部王君作为主讲，以“职业翻译的现状”作为主题，主要从企业介绍、职业介绍、目标梳理以及平台提供四个方面进行讲述。
“对将要从事的职业岗位有了初步的认识，才能针对性的学习。”王君首先对传神集团进行了简单的介绍。随后从语言服务人才的就业方向与译员生存状态分析入手，向学生们介绍了职业翻译目前的现实状况。
“我们不缺翻译，我们缺的是好的翻译，”王君说。她指出大学生应找准自己的定位，选择优秀的、有挑战性的、复合性高的平台。此外，她认为一名优秀的翻译除了扎实的专业知识，高情商也必不可少。王君表示：“进入社会之后，就应该找准定位。不能继续依赖父母和老师，为人处世方面要有所转变。”最后，王君欢迎在座学生去传神集团进行暑期实习。
讲座结束后，学生们踊跃提问，其中2014级英语专业陈金辉就传神集团测评方面向其提问。王君以口译为例进行解答:“我们会有一个5-10分钟的电话测评，通过自我介绍，简单的问答交流以及最后的句子翻译。除了考察语法之外，主要看你敢不敢说。”同时她还表示不同的行业会有不同的测评方式。
实践是大学生活的第二课堂，是大学生锻炼成长的有效途径。王君认为大学生成长就要勤于实践，将所学的理论知识与实践相结合一起。她说:“大学生的社会实践经历不管对个人成长还是未来就业都是相当有利的”。
相关链接:
传神集团:传神致力于成为客户的虚拟语言部门（VLD）和客户的多语工作平台，让客户用母语直接与世界沟通，增强客户国际化竞争力，助力中国企业实施全球化战略和中国文化走向世界。
（文字编辑:伍佳慧 龚思）
（图片编辑:王思宇 林雨轩 朱天华）
