功夫最深的人，往往不是那些总在吆喝炫耀的人，而是对世事淡然，默默做好自己的“扫地僧”。我校2016级翻译专业的王文琦便是这样一位低调的“Polyglot”。初见时，她嘴角带着一抹微笑，黑发自然披散而下，黑边眼镜下的是一双明亮清澈的眼睛，举手投足之间散发着温柔恬静的气息，宛如一位温婉的邻家女生。
矢志不渝 学路无悔
从初入大学的夯实基础，再到如今的拓展提升，大学四年里，王文琦时刻提醒自己要持之以恒，要针对性地完成一个又一个目标。对于自己所学的翻译专业，她表示，翻译作为一个语言专业，语言学习重在坚持，需要每天都能够有所“输入”，将自己沉浸于一个外语的氛围，才能有所提升。因此，她每天都会听BBC短新闻或现场口译录音材料，并花两个小时以上的时间练习口译。这样的学习习惯也培养了她坚持不懈的精神。
大二暑假期间，王文琦去香港大学交流学习，对于这段经历，她表示，香港大学严谨的学术风气给她留下了深刻的印象，在香港大学学习期间，她也第一次尝试着用全英文来写学术论文，高昂的学习热情带给了王文琦高度的自律。一路走来，她用自己的坚持与汗水，点亮了清晨深夜的灯，照亮了通向梦想的路。
深究兴趣 生活有味
在家庭的影响下，王文琦从小就开始学习吉他和电子琴。音乐的启蒙对王文琦的语言学习产生了深远的影响。因此不论是专业课的英语和法语，还是自学的日语和希腊语，她都有自己独特且高效的学习方式。所谓兴趣是最好的老师，天赋和兴趣兼备，使王文琦把长处发挥到最大，最后再把兴趣变为本领，把娱乐变为专业，以成就更好的自己。
对于名著，她也有很大的兴趣，从日本文学到古希腊哲学，浩如烟海的书单让她的知识储备极为丰富，同时对事物也有自己独到的见解。她举例了冯友兰先生的《中国哲学简史》一书，她说道：“学习哲学要同时具备横向和纵向的对比，冯友兰先生作为美籍华裔，从西方视角对中国哲学进行研究，通过多元的角度来观察、解析，以此获得不同的知识，同时也更加了解自己生长的这片土地。”她表示，自己既然选择去做一件事，就要做到极致，只有对自己的兴趣有足够的热爱，全身心地投入生活，才能尝到生活真正的滋味。
不畏迷途 未来可期
在平时，她还会参加一些翻译活动，在今年成为了中国世界邮展的翻译志愿者，帮助各国集邮爱好者交换邮票，其中就包括武汉“军运会”纪念邮票。她提到大三时为来湖北省博物馆参加年会的法国国家鉴定专家协会（CNES）学者担任陪同口译。他们约定每天八点在酒店门口汇合，她总是提前十几分钟去，但是法国友人几乎每次都迟到了二十多分钟。后来她通过与那名外国友人的交流，才知道这是文化之间的差异。对此，她笑着说道：“通过社会实践的探索，我可以了解很多书本上学不到的东西。当各国文化碰撞到一起，再通过交流学习的来了解这些差异的过程非常有趣。”
在大四这一人生路上的关键分叉口上，王文琦最终选择了去异国留学。世界那么大，总应该去看看。面对转专业攻读哲学研究与继续本科专业深造的抉择，在慎重地思考后王文琦选择了坚持大学本科专业，继续深造，将口译工作做到极致。最初王文琦在考研和出国之间难以抉择，后来备战口译比赛，老师的指导给王文琦的未来指明了方向，目标变得更清晰又坚定。未来异国的学习生活一切都是是未知的，可她的眼中却没有一丝犹豫，有的只是对未来生活的自信和向往。
采访最后，王文琦想表达由衷的感激之情，感谢朋友们的互相鼓励，感谢在学习口译之路上，外语学部王迪老师、张銮老师、吴小力老师给予自己严格专业的指导和源源不断的支持，感谢在准备答辩期间辅导员赵梦琳老师的建议和鼓励，感谢教过自己的所有老师们，感谢学校给了自己成长探索过程中所需要的养分和支持——You inspired me to be who I am.
生而为石，凿成玉，复琢成器。天赋固然重要，但若不是后天的努力，璞玉也只怕是世人眼里的顽石。王文琦用努力和汗水，为自己铺好了前行的康庄大道，点亮了未来的人生旅途。
（文字编辑：王宇龙 瞿梦微）
