新闻网讯（通讯员 王迪）10月18日，第七届世界军人运动会在武汉盛大开幕。整个运动会设有27个大项329个小项，赛事持续10天。其中的东湖赛区也有我们文华教师及学子的身影。来自外语学部2016级翻译专业与英语专业的三名学生及英语系教师王迪也成为了这场国际盛会的一部分。
在东湖举办的三大比赛项目中，来自16级翻译1班的谭桂霖主要负责贵宾接待室的口译工作。由于VIP室出入的都是来自国际军体和各代表团的高级军官，因此除了译文质量之外尤其要注重个人的言语与仪态，要灵活得体。公开水域游泳赛场边的长天楼为赛时的贵宾接待室，一楼是《毛泽东与东湖》大型图片展，每当外宾进去参观，她都会主动介绍每幅照片及背后的故事。
在她看来，译员不仅仅是像机器一样将一种语言转换成另一种语言，而是真正成为充满温情的文化使者，让国外朋友更加了解中国文化并喜欢上中国文化。
16级翻译专业1班的余倩同学在军运会三项运动中主要负责医疗组的翻译，在比赛中随医生跟车。在公路自行车比赛中，几十名运动员同时开赛，速度快，很容易同时受伤，要随机应变。赛前余倩与医疗负责人进行了充分沟通，熟悉赛事医疗保障流程，圆满完成了口译任务。
比赛中，受伤运动员们几乎都没有选择放弃，让余倩自己也颇受鼓舞。休息时间，通过和各国运动员、教练们交流，她结交了很多的新朋友，大家彼此分享各国的文化，也让她更加热爱口译。
来自16级英语6班的吴俣浪在此次军运会中作为陪同翻译为中外人员提供口译服务。在公路自行车项目中，他负责陪同竞委会的综合事务主管，与各国运动员对接，并在赛前将自行车从军运村运往比赛场地，赛后再运回军运村，早出晚归只为确保赛事顺利。在比赛的后几天，吴俣浪跟随的是国际军体各运动项目委员会的三位委员，主要工作是为他们和裁判与其他工作人员间的交流。
此外，学部英语系教师王迪也在军运会中担任了口译工作，在赛事筹备会议及赛前技术会议上担任口译，为军体联各位代表团团长进行口译，出色的表现获得了竞委会外联部部长的好评。
三位同学表示，感谢王迪老师为他们提供参与此次盛会的机会，也感谢学部及英语系为他们提供的支持与指导。此次军运会不仅是武汉及世界的一次体育盛会，还让这三位同学对今后的学习生涯有了更多的奋进和拼搏精神。在此次军运会中积累的口译实战经验让他们受益匪浅，在学习的道路上，他们仍将砥砺前行。
