为落实十九大提出的创新精神,将外语学习融入创新科技,激发学生对外语学习的热情。11月27日晚6时30分,由共青团文华学院委员会主办、外语学部承办的第一届“科技语你·创意配音”大赛决赛于会议中心顺利举行。
莅临此次大赛的有校团委副书记、宣传部部长陈辉,外语学部党总支副书记郝喜明、机电学部分团委副书记余婷婷、人文学部学生工作办公室辅导员张璐以及各学部部分辅导员。英语系主任吴颖、英语系教师杨樱、日语系教师黄悦、外籍教师Justin和Lura担任大赛评委。此外,2016级英语专业的姚文翔和2018级应用英语专业的张晓雨担任本次大赛主持人。2016级日语专业的胡澄纯获得特等奖并荣获“配音之星”称号。
经过初赛的激烈角逐,20名选手脱颖而出进入决赛。据悉,此次决赛共分为大众投票结果公示、命题配音、即兴配音以及颁奖四个环节。其中,第一环节中公布为期一周的大众投票环节,排名靠前的选手可优先选择出场顺序;第二环节选手需自我介绍并展示命题配音作品,得分前十者进入第三环节;第三环节题目由选手抽签决定,选手现场观看原版视频后,对消音版本进行配音。
在命题配音环节中,共有两份日语配音作品。其中,来自2018级环境工程专业的孟利特带来的作品是《人工智能之父》。开始配音前,身着蓝色卫衣、黑色窄框眼镜的他以流利标准的日语口语做自我介绍,赢得了台下观众的称赞和掌声。配音过程中,他双手紧握话筒,双眼紧盯屏幕,全神贯注,将作品中角色的语言、气息、情感都控制得恰当好处,使得整个作品与原作别无二致。
第二环节结束后,外语学部团学联文艺部的成员们为大家带来《新闻串烧》表演,无论是解说《未来战警》还是播报方言版新闻,都引起现场观众开怀大笑,为比赛增添了更多乐趣。在随后的即兴配音环节中,2017级财务管理专业何敏在作品《过来吃饭吧》中一人分饰四角,为了完美呈现作品,何敏将肢体动作融入配音中,时而抬手,时而叉腰,将作品中孩童的纯真性格完美展现出来。
比赛结束后,Justin对此次活动进行总结。他表示,科技不仅可以改变生活,在以后的外语学习生活中也会得到广泛运用。 “希望同学们能够在未来的外语学习中不断总结经验,提高自己的知识储备量,学好外语。”他最后说道。
大赛最后,郝喜明与黄悦为获奖人员颁发奖项并合影留念。“配音之星”胡澄纯说道:“在备赛的过程中我每天都会研读相关的学习视频,确保自己已经熟练掌握配音技巧。同时这次比赛也让我从其他选手那里学习到了更多经验和知识。”
相关链接:
特等奖:胡澄纯
一等奖:罗霄畅 刘阿龙 何敏
二等奖:胡译文 李若然 叶菲 刘玉萍 白梦源 宋婧
三等奖:胡丰 李倩 王新玥 刘意 孟利特 李萍 陈苗 王梦超 江恬 耿妮嫔 储有虹慧
杨娅欣 夏诗璇
(文字编辑:徐润琦 尧悦)