新闻网

文华要闻

文华要闻

​英语风采之星大赛 幽默多多

来源:    发布时间:2007-04-18

 

 

Noah与选手对话 

    相信去过英语风采之星大赛现场的朋友一定会为English show环节中的幽默百出所折服,没有到场的朋友也不要感到遗憾,就让我们来个“情景再现”,重温一下当晚的笑料。

                                    最灵活的辩解

    “以病假为由逃课,却在餐厅聚餐时被辅导员‘逮个正着’,你们作何解释呢?”这是一个情景设置,由外教老师扮演辅导员,“逃课的同学”将如何为自己辩解呢?

    Contestant(选手):“We just want to give you a surprise.”(“我们只是想给你一个惊喜”)

    James(外教): “You guys surely gave me a big surprise that sicking for classes but eating out here.”(你们确实已经给我了一个大大的惊喜——请假说生病却在这里聚餐)
 
    C:“No, not that you thought of. Well, you know, we took part in this competition and we just want to get ready well for performing better.”(不是你想的那样的,你知道,我们参加了这个比赛,我们是想准备更充分然后更出色的发挥。)

    J:“Oh, the way you get ready well for competition is eating here.”(噢,原来你们更好的准备比赛的方式就是在这聚餐呀)

    C: Well, you know, it is very exhausting of preparing for the competition. We just want to grant ourselves in this way, we are too tired.(准备比赛让我们筋疲力尽,我们只是太累了,只是想用这种方式奖赏一下自己)

                                    最荒谬的理由

    Noah: Why are you so late for the class.?(为什么迟到这么长时间?)

    C: I am sorry, but my dog died. (很抱歉,但我的狗死了)
 
    N: Dog?You have a dog? What’s name of your dog  ?(狗?你养狗?叫什么名字?)

    C: Elvis, not Elvis Presley, just Elvis Presley. (Elvis,不是Elvis Presley,就叫Elvis Presley.   注:Elvis Presley是美国摇滚王“猫王”的名字)

    N: Well, I am sorry for hear that.  (听到它死了的消息我很抱歉)

相关新闻